OKOLO Fr
Au tournant d’une danse, les mouvements s’enchainent et vous attirent aux antipodes de l’attendu…
Emmenés par une roue géante, les acteurs se rencontrent etse confondent en piste, pour donner libre cours aux
jeux et suspensions.
Une scénographie circulaire, des équilibres improbables, des acrobaties innovantes pour vous emmenner à contre courant du quotidien!
OKOLO Nl
Op een draaiend plateau met groot rad brengt de Mirador’Cie met "OKoLO" een poëtische, muzikale reis. In een vloed van acrobatische verwikkelingen, circulaire keringen, humor, gemanipuleerde objecten en een dansant bespeelde contrabas.
Onverwachte wendingen, originele acrobatien, onwaarschijnlijke evenwichten om jullie, van het dagelijkse, stroom opwaarts te vervoeren!
OKOLO Es
Llevados por una rueda gigantesca, los actores se encuentran y se fusionan en la pista para dar rienda suelta a sus juegos, habilidades, acrobacias innovadoras y equilibrios impossibles. Al compartir una danza, los movimientos se encadenan, hasta que acaban por arrastrarlo adonde menos le cabía imaginar...Una escenografía circular, para transportar al espectador a un punto apartado de su cotidianidad, cogido por un momento de maravillas.
ISSéO! 2006- 2014
Avant de créer OKOLO, Ingrid et Régis se sont formé respectivement au SIB et à l’HIDD (Ecole
Nationale de Ballet et Institut Supérieur de Danse- Anvers) et à l’ESAC (Ecole Supérieur des Arts du
Cirque de Bruxelles).
En 2005 ils fondent la Compagnie du Mirador et le spectacle ISSéO! avec lequel ils tournent aux
quatres coins de l’ Europe jouant bientôt 600 représentations.
Isséo ! reçoit les nombreux coups de cœurs du public au festival de Chassepierre ainsi que le prix du
Jury et le prix du public au international straattheater festival à Gent
OKOLO En
On a turning table with huge wheel, the Mirador’Cie offers a poetical and musical journey...
In a stream of roundplayed dances, acrobatical ascensions ,unbelievable balances and innovated situations, oKOLo is catching audiences for an elevated moment to share, far away from daily reality!
... Merci à Toon, France et Benji...